トルコでの海外運用


昨年11月に、トルコでのアマチュア無線の運用時、ライセンス関連を調べた内容を、しばらくほったらかしにしていました。 お待ちだった方もいたようで、ライセンス情報の投稿が遅れて大変申し訳ございませんでした。

尚、下記の情報は、現時点での最新情報を加えましたので、2013年3月現在のものです。 内容につきましては、諸般の状況により変更になる可能性もありますので、注意してください。

トルコは、日本との間にアマチュア無線の相互運用協定はありません。 トルコはEUはじめ多くの国が参加している、CEPT系のライセンス供与の対象国ですので、CEPT系で許可される免許をお持ちの方は、問題なく運用が可能であることは事実です。 しかし、私は持っていませんので、TAでのポータブル運用の可能性について調べてみました。

トルコでアマチュア無線のライセンスを発行している機関(Regurator)は、Telekomunikasyon Kurumuです。 またJARLに相当するアマチュア無線連盟は、TRAC (Turkey Telecommunications Authority Regional Directorates) です。 いつものようにOH2MCNのサイトにて、トルコにおけるライセンス情報を調べて、ライセンスの許可申請を試みたのですが、結局Reguratorからの正式な返信はありませんでした。 このため、OH2MCNのサイトにおいて、トルコで の無線ライセンス状況を情報として流しているトルコ各局にも問い合わせを行いました。 その中で、以前はCEPT系の国は自由に運用可能、Non CEPT系 の局は正式にReguratorからの許可を得ることが必要だったが、 これは既に古い情報であり、トルコにおいて、現在は特にReguratorの許可を得る必要は無い、自国のライセ ンス(英文訳は必要と思いますが)だけで良い、と いう回答をもらいました。 この点、スウェーデンやノルウェーと同様の取り扱いということです。 これに対して、何らかのDocumentは必要ないのかと確認したところ、自国ライセンス以外は、まったく無いという回答が来ました。

トルコでの運用について、最新情報を再々度、調べてみましたが、CEPT系、非CEPT系の国のライセンスにかかわらず、トルコにおいては3ヶ月以内の滞在であればTA*/Home Callでの運用が可能ということです。

ただし、この状況がいつまで継続するかわかりませんので実際の運用に当たっては確認が必要です。

以下はメールでの確認内容(一部伏字)です。   また、やり取りの内容が判りやすいように、相手側をTAXXX、こちらをコールサインに書き換えています。 文面は誤字も含めそのままです。 下のほうから時系列になっています。(上部が最新)

また「To get licence you do not apply to TRAC or toTelekomunikasyon Kurumu but to Kiyi Emniyeti」の解釈ですが、「トルコでアマチュア無線のライセンスを取るために、Kiyi Emniyeti(無線従事者の試験を行っている組織)を通じて正式に免許を取得する以外は、TRAC(無線連盟)、Telekomunikasyon Kurumu(通信Regurator)への申請は不要。」ということのようです。 この部分だけ抜き出すと、おかしな内容ではありますが、要するに海外でのアマチュア無線ライセンスを保持していれば他は不要、という話です。

以下引用

From: TAXXX
Sent: Thursday, March 28, 2013 7:09 AM
To: ‘JH0CJH’
Subject: RE: Amateur Radio Operation in Turkey

Dear XXX, JH0CJH

Thank you very much for your mail. It is nice to hear from you again. Now, any one who stays more than 3 months in Turkey is autorized to get Turkish callsign licence. To get licence you do not apply to TRAC or toTelekomunikasyon Kurumu but to Kiyi Emniyeti (  http://www.kiyiemniyeti.gov.tr/  )

Meanwhile can you tell me about yor profession. How can you travel this much. I am anxious about it.

Best regards from Turkey.

73,

TAXXX

XXX

From: XXXX
Sent: Saturday, March 23, 2013 2:10 PM
To: ‘TAXXX’
Subject: RE: Amateur Radio Operation in Turkey

Dear Mr. TAXXX

Hi again, its me JH0CJH
Thank you very much for your support with regards to Amateur Radio Licenase information in Turkey.

I have basic question here.  I got to know that any license issue is not required from Turkey Telecommunication Authority in the following mail.  But Japan is Non CEPT listed country and is it aslo applicable for Japanese Amateur Radio case?  Can you let me know more details about this treatment of turkey license?

Another question who is issuing license of amateur radio in Turkey?  Is it TRAC or Telekomunikasyon Kurumu?
Thank you again for your support.

XXXXXX  JH0CJH and JA1CTV

From: TAXXXSent: Tuesday, October 30, 2012 6:51 AM
To: ‘JH0CJH’
Subject: RE: Amateur Radio Operation in Turkey

Dear JH0CJH,

You don’t need any written documents (including TRAC documents). Your document of certification is enough.

73,

TAXXX
XXXXXXXX

From: JH0CJH
Sent: Monday, October 29, 2012 10:56 AM
To: TAXXX
Subject: RE: Amateur Radio Operation in Turkey

Dear TAXXX

Thank you very much for your information.  OK it is very good news for me.  I can have rigs and will operate during my staying.  By the way is there any written document about this generous treatment of Turkey authority?

Thank you anyway for you kind information.

JH0CJH and JA1CTV
From: TAXXX
Sent: Sunday, October 28, 2012 12:25 AM
To: JH0CJH
Subject: RE: Amateur Radio Operation in Turkey

Dear JH0CJH,

It is invaild now!

Please note that you can visit Turkey without any resdriction regarding the operation amateur radio. You can use TA1//JH0CJH (for Europen side Istanbul) and TA2/JH0CJH (for Asian side Istanbul). You can bring your equipment, transmitter and antennas. No problem.

Good luck!

Please contact me on (my telephone number)  + 90 XXXXXX, if you have any problem.

Twitter: XXX

My e-mail address: XXXXXX

TAXXX

XXX

— On Thu, 10/25/12, JH0CJH wrote:

From: JH0CJH
Subject: RE: Amateur Radio Operation in Turkey
To: TAXXX
Date: Thursday, October 25, 2012, 1:24 AM
Dear Mr. TAXXX,

I found your name and address in XXX net

And I found the following information.  Is it still valid?  Because I will
come to Turkey and requesting amateur radio license but so far no
response from them.

INFORMATION

OPERATING AND LICENCE CONDITIONS FOR FOREIGN RADIO AMATEURS
(CEPT MEMBERS ONLY) VISITING TURKEY
As it is mentioned of the letters written by Republic Of Turkey Prime
Ministry Undersecretariat of Customs and Republic Of Turkey
Telecommunications Authority; if radio amateurs apply for a visit to Turkey
for less than three months, in accordance with Recommendation CEPT T/R
61-/01, they can show their own licence at customs, with no need to prepare
any paperwork for their transmitters and equipment. If they want to stay in
Turkey for more than three months, they can get special callsign, valid for
one year, from Republic Of Turkey Telecommunications Authority Regional
Directorates.

以上引用

同じCEPT系の国である、スウェーデンやノルウェーでの寛大な措置および、今回のトルコでの同様の措置から考えると、もしかしたら、CEPT系の国については、これが標準の扱いになったのでしょうか? イタリアやオランダでは回答をもらえておらず、不明な点もありますが・・・・ もしそうであれば、無線家の旅はとても楽しくなりますね。

 

追加情報 2013年4月7日

 

 


JA1CTV
旅・海外運用の道

2件のコメント

  • jg3khb

    CJHさんの調査には頭が下がります
    でもやっぱり、ドキュメントというか、パーミッションがあった方がいいですよね 通関で問題になるのもいやだし

  • JH0CJH

    KHBさん
    そうですね。通関時に見つかると説明がややこしいですね。VR2のようにライセンスを正式に発行してあっても、他に輸出入通関の手続きがされていないとリグ没収など書いてあるところもありますし。 自国のライセンス関連の書類と英文訳は少なくとも必要ですね。 トラブルが起きたときのために、当該国の無線の友人と電話番号もあったほうがいいかもしれません。 それから新品のリグや機材は避けたほうがいいですね。 販売目的の輸入とみなされる可能性もありますので。

コメントする

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です